1
00:00:03,419 --> 00:00:06,419
estrangeiro

2
00:00:12,600 --> 00:00:30,910
[Música]

3
00:00:42,719 --> 00:00:45,140
obrigado

4
00:00:46,200 --> 00:01:34,180
[Música]

5
00:01:33,000 --> 00:01:38,399
obrigado

6
00:01:34,180 --> 00:01:38,399
[Música]

7
00:01:40,740 --> 00:01:44,510
[Música]

8
00:01:45,479 --> 00:01:51,600
Eu te aviso imediatamente, tudo bem

9
00:01:48,799 --> 00:01:53,640
bem, bem, espere um minuto, não me diga

10
00:01:51,600 --> 00:01:55,619
mas não é aquele viajante mundial iminente

11
00:01:53,640 --> 00:01:57,299
malabarista de xícaras de chá e às vezes funcionário de

12
00:01:55,619 --> 00:02:00,560
o departamento de estado Kent Foster como está

13
00:01:57,299 --> 00:02:00,560
você Ken, olá Bob

14
00:02:01,560 --> 00:02:05,700
ah não

15
00:02:03,899 --> 00:02:07,200
esses estão cansados ​​de todos os olhos do meu engraçado

16
00:02:05,700 --> 00:02:09,539
apagado ou isso é uma flor na lapela

17
00:02:07,200 --> 00:02:11,220
você está vestindo, eu sou muito esperto, hein, eu vou

18
00:02:09,539 --> 00:02:12,540
vá embora e impostor o Kent Foster I

19
00:02:11,220 --> 00:02:15,599
sabia que não seria pego morto usando um

20
00:02:12,540 --> 00:02:17,520
desses não é

21
00:02:15,599 --> 00:02:19,379
bem, quando você voltou para Londres dois

22
00:02:17,520 --> 00:02:20,700
horas atrás, e Angela Booth você

23
00:02:19,379 --> 00:02:24,000
mantenha um encontro com Nick

24
00:02:20,700 --> 00:02:25,500
ela, capitão, bem, onde está tudo

25
00:02:24,000 --> 00:02:27,000
bem aqui

26
00:02:25,500 --> 00:02:28,860
algumas delas podem ser meio difíceis de

27
00:02:27,000 --> 00:02:31,040
siga, vou dar a você brevemente, espere

28
00:02:28,860 --> 00:02:31,040
um minuto

29
00:02:37,560 --> 00:02:42,020
abaixe isso garota pode transcrever para

30
00:02:39,599 --> 00:02:42,020
o chefe mais tarde

31
00:02:45,840 --> 00:02:49,980
tudo bem, vá em frente

32
00:02:47,879 --> 00:02:51,480
Acho que realmente começou no outono passado, quando

33
00:02:49,980 --> 00:02:53,459
recebemos aquele telegrama da embaixada em

34
00:02:51,480 --> 00:02:55,739
Londres sobre nosso esquivo amigo, o

35
00:02:53,459 --> 00:02:57,420
misterioso Nick Randall

36
00:02:55,739 --> 00:03:00,780
eles descobriram que Randall era um amigo

37
00:02:57,420 --> 00:03:02,519
de uma cantora americana

38
00:03:00,780 --> 00:03:04,560
Estande da Ângela

39
00:03:02,519 --> 00:03:06,720
Angela não tinha nome no show business quando

40
00:03:04,560 --> 00:03:08,160
ela deixou os Estados Unidos, mas em Londres ela

41
00:03:06,720 --> 00:03:10,980
torne-se uma estrela

42
00:03:08,160 --> 00:03:14,959
ela estava aparecendo em um teatro do West End

43
00:03:10,980 --> 00:03:14,959
e obtendo uma ótima recepção

44
00:03:15,060 --> 00:03:17,420
ok

45
00:03:22,560 --> 00:03:28,040
Nick

46
00:03:24,900 --> 00:03:28,040
ah, Nick

47
00:03:32,159 --> 00:03:38,280
Nick, como você está, querido, surpreso

48
00:03:34,280 --> 00:03:40,560
surpreso, essa não é a palavra certa

49
00:03:38,280 --> 00:03:42,780
oh Nick, por favor, você vai estragar minha maquiagem

50
00:03:40,560 --> 00:03:44,400
Eu gostaria de gerar mais do que isso, você

51
00:03:42,780 --> 00:03:46,080
Eu tenho que me apressar, tenho que me trocar

52
00:03:44,400 --> 00:03:48,000
três minutos não vão embora agora

53
00:03:46,080 --> 00:03:49,260
ainda bem que vejo você uma vez em três

54
00:03:48,000 --> 00:03:51,180
meses e eu sou o único a ser mantido

55
00:03:49,260 --> 00:03:53,940
esperando nunca o público

56
00:03:51,180 --> 00:03:56,340
eles pagaram para entrar, além de culpa de quem

57
00:03:53,940 --> 00:03:58,560
são os três meses, quero dizer

58
00:03:56,340 --> 00:03:59,879
você está certo, querido, não tem sido fácil para

59
00:03:58,560 --> 00:04:02,760
você tem isso

60
00:03:59,879 --> 00:04:04,200
nunca sabendo onde você vai ou quando

61
00:04:02,760 --> 00:04:05,159
bem, que tipo de trabalho você está fazendo ou

62
00:04:04,200 --> 00:04:07,379
como

63
00:04:05,159 --> 00:04:08,819
Eu não posso nem escrever para você

64
00:04:07,379 --> 00:04:10,319
deveria chegar a hora em que eu teria que

65
00:04:08,819 --> 00:04:12,000
chegar até você

66
00:04:10,319 --> 00:04:14,580
eu sei

67
00:04:12,000 --> 00:04:16,139
Eu te dou um tempo difícil, realmente difícil

68
00:04:14,580 --> 00:04:17,579
hora

69
00:04:16,139 --> 00:04:19,699
Nick me dê essa fantasia, você poderia

70
00:04:17,579 --> 00:04:19,699
por favor

71
00:04:22,320 --> 00:04:26,580
isso é uma fantasia

72
00:04:24,000 --> 00:04:28,919
meu público parece gostar, o que você

73
00:04:26,580 --> 00:04:30,240
preciso de uma voz para isso é só entregar

74
00:04:28,919 --> 00:04:33,259
aqui por favor

75
00:04:30,240 --> 00:04:33,259
do outro lado

76
00:04:33,960 --> 00:04:38,900
beber por aí

77
00:04:35,639 --> 00:04:38,900
sirva-se, está ali

78
00:04:57,479 --> 00:05:01,280
você vai esperar por mim depois do show

79
00:04:58,740 --> 00:05:01,280
você não vai, Nick?

80
00:05:01,800 --> 00:05:07,639
Receio não poder, Angie, acabei de aparecer

81
00:05:04,560 --> 00:05:07,639
para dizer adeus

82
00:05:19,860 --> 00:05:24,539
Me desculpe, querido

83
00:05:22,020 --> 00:05:26,580
terá que ser assim por enquanto

84
00:05:24,539 --> 00:05:28,560
nós apenas teremos que confiar em mim

85
00:05:26,580 --> 00:05:30,300
mas estou esperando e

86
00:05:28,560 --> 00:05:31,740
Tenho quase certeza de que este será o

87
00:05:30,300 --> 00:05:33,660
última vez

88
00:05:31,740 --> 00:05:34,979
quanto tempo é esse tempo

89
00:05:33,660 --> 00:05:37,139
três meses

90
00:05:34,979 --> 00:05:39,180
três meses, mas não te verei até

91
00:05:37,139 --> 00:05:41,100
Véspera de Ano Novo

92
00:05:39,180 --> 00:05:43,080
mas a partir de então você terá dificuldades

93
00:05:41,100 --> 00:05:44,940
se livrando de mim

94
00:05:43,080 --> 00:05:46,440
como você chama isso

95
00:05:44,940 --> 00:05:47,880
eu, uh

96
00:05:46,440 --> 00:05:49,259
meio que pensei que nos casaríamos assim

97
00:05:47,880 --> 00:05:52,080
noite

98
00:05:49,259 --> 00:05:53,520
Nick, você está falando sério, nunca mais isso é um

99
00:05:52,080 --> 00:05:56,400
promessa

100
00:05:53,520 --> 00:05:59,520
Réveillon no Oxidian

101
00:05:56,400 --> 00:06:01,860
você se lembra que o boi disse como eu poderia

102
00:05:59,520 --> 00:06:03,479
esqueça, apenas mantenha isso em segredo

103
00:06:01,860 --> 00:06:05,340
não conte a ninguém

104
00:06:03,479 --> 00:06:07,800
Te encontro lá ok

105
00:06:05,340 --> 00:06:11,240
Nick

106
00:06:07,800 --> 00:06:11,240
você sabe que eu te amo muito

107
00:06:11,699 --> 00:06:15,360
e você faz qualquer coisa por mim

108
00:06:14,039 --> 00:06:17,280
qualquer coisa

109
00:06:15,360 --> 00:06:19,979
qualquer coisa

110
00:06:17,280 --> 00:06:21,780
Eu posso aceitar isso

111
00:06:19,979 --> 00:06:23,940
e o Juliano

112
00:06:21,780 --> 00:06:26,280
e o Juliano

113
00:06:23,940 --> 00:06:27,600
ele tem um grande investimento em você

114
00:06:26,280 --> 00:06:29,880
ele está investindo muito dinheiro e muito

115
00:06:27,600 --> 00:06:31,919
seu valioso tempo em sua carreira

116
00:06:29,880 --> 00:06:33,419
ele não vai gostar de deixar você ir, ele não gosta

117
00:06:31,919 --> 00:06:36,240
possua-me

118
00:06:33,419 --> 00:06:37,740
você tem certeza que pode convencê-lo disso

119
00:06:36,240 --> 00:06:40,160
em três meses

120
00:06:37,740 --> 00:06:40,160
claro

121
00:06:40,919 --> 00:06:43,580
ah, Nick

122
00:06:50,039 --> 00:06:54,419
não demore muito, querido

123
00:06:52,199 --> 00:06:58,199
só não esqueça

124
00:06:54,419 --> 00:07:00,660
Réveillon no Oxidian

125
00:06:58,199 --> 00:07:03,660
Eu estarei lá com certeza essa é minha garota

126
00:07:00,660 --> 00:07:03,660
por favor

127
00:07:08,039 --> 00:07:11,120
Véspera de Ano Novo

128
00:07:26,400 --> 00:07:30,199
Rua Parque 6412

129
00:07:31,979 --> 00:07:35,759
Kurt

130
00:07:33,419 --> 00:07:39,360
esse é o Nick

131
00:07:35,759 --> 00:07:41,340
você pode dizer a ele que está tudo pronto

132
00:07:39,360 --> 00:07:44,160
sim, na véspera de ano novo

133
00:07:41,340 --> 00:07:46,319
claro que peguei a garota

134
00:07:44,160 --> 00:07:48,840
não teremos que contar nada a ela

135
00:07:46,319 --> 00:07:50,280
ela nunca saberá o que está acontecendo

136
00:07:48,840 --> 00:07:52,319
ah

137
00:07:50,280 --> 00:07:54,720
mais uma coisa

138
00:07:52,319 --> 00:07:57,360
o dinheiro

139
00:07:54,720 --> 00:07:59,780
este negócio vai custar o dobro

140
00:07:57,360 --> 00:07:59,780
por que

141
00:08:00,599 --> 00:08:03,979
porque somos dois

142
00:08:08,220 --> 00:08:12,300
ele mesmo como um dos poucos do teatro

143
00:08:10,319 --> 00:08:14,699
gênios autênticos

144
00:08:12,300 --> 00:08:16,919
o empresário fez de Angela uma estrela

145
00:08:14,699 --> 00:08:18,479
e ele exigiu mais do que simples

146
00:08:16,919 --> 00:08:20,460
gratidão

147
00:08:18,479 --> 00:08:23,220
Angela sabia que se livrar dele não seria

148
00:08:20,460 --> 00:08:25,580
seja fácil, ela já havia tentado isso antes de muitos

149
00:08:23,220 --> 00:08:25,580
vezes

150
00:08:27,000 --> 00:08:29,660
Juliano

151
00:08:30,360 --> 00:08:35,520
Me desculpe se você esteve preocupado

152
00:08:33,120 --> 00:08:37,440
Eu estava esperando por você, minha querida

153
00:08:35,520 --> 00:08:40,700
você deveria ter telefone eu teria dito o

154
00:08:37,440 --> 00:08:40,700
carro eu sempre faço

155
00:08:41,760 --> 00:08:45,260
mais uma vez eu sei que você prefere que eu venha

156
00:08:46,140 --> 00:08:52,040
para aquelas coisas molhadas você vai pegar um resfriado

157
00:08:48,959 --> 00:08:52,040
Eu não vou ficar

158
00:08:52,380 --> 00:08:58,380
Eu temia esse momento há muito tempo

159
00:08:55,680 --> 00:09:00,720
mas eu sabia que eventualmente isso teria que acontecer

160
00:08:58,380 --> 00:09:02,640
e eu acho que você também

161
00:09:00,720 --> 00:09:03,839
Achei que íamos direto para o

162
00:09:02,640 --> 00:09:05,820
ponto

163
00:09:03,839 --> 00:09:07,440
tudo bem, vamos lá, o que é isso

164
00:09:05,820 --> 00:09:09,360
da última vez que você fugiu foi seu

165
00:09:07,440 --> 00:09:12,380
nervosismo e na época anterior você estava

166
00:09:09,360 --> 00:09:12,380
cansado você queria descansar

167
00:09:13,080 --> 00:09:17,160
Eu conheci alguém, crianças

168
00:09:15,720 --> 00:09:19,339
estamos apaixonados e vamos ficar

169
00:09:17,160 --> 00:09:19,339
casado

170
00:09:20,700 --> 00:09:23,420
eu vejo

171
00:09:25,080 --> 00:09:29,279
posso lembrá-lo que você está sob um

172
00:09:27,000 --> 00:09:31,200
obrigação para mim

173
00:09:29,279 --> 00:09:33,060
quando eu te peguei em uma terceira categoria

174
00:09:31,200 --> 00:09:34,380
mostrar que você não era nada pelo que sou grato

175
00:09:33,060 --> 00:09:36,060
tudo que você fez Julian, mas deve

176
00:09:34,380 --> 00:09:39,019
ir sem mim ainda não é nada

177
00:09:36,060 --> 00:09:39,019
você me ouve

178
00:09:41,399 --> 00:09:46,560
lutar, não, não

179
00:09:44,120 --> 00:09:48,540
você não vai a lugar nenhum

180
00:09:46,560 --> 00:09:51,540
Gastei muito tempo e dinheiro

181
00:09:48,540 --> 00:09:54,540
você você tem um valor para mim

182
00:09:51,540 --> 00:09:56,279
Eu garanto meus investimentos, Angela você

183
00:09:54,540 --> 00:09:58,019
deveria saber que é Julian, o

184
00:09:56,279 --> 00:10:00,839
o telefone está tocando Julian atende o telefone

185
00:09:58,019 --> 00:10:03,200
você pertence a mim, eu não vou desistir de você

186
00:10:00,839 --> 00:10:05,519
para qualquer chato com seu Romeu

187
00:10:03,200 --> 00:10:08,760
pegue seus pequenos assuntos fofos

188
00:10:05,519 --> 00:10:11,240
pelas minhas costas ninguém me abandona

189
00:10:08,760 --> 00:10:11,240
ninguém

190
00:10:11,380 --> 00:10:22,690
[Música]

191
00:10:26,160 --> 00:10:31,140
Julian Lord era um homem poderoso, muito poucos

192
00:10:29,220 --> 00:10:32,820
pessoas sabiam o quão poderoso, menos ainda

193
00:10:31,140 --> 00:10:34,380
Estande da Ângela

194
00:10:32,820 --> 00:10:35,940
no apelo dos estados de Angeles

195
00:10:34,380 --> 00:10:37,440
autodefesa provavelmente significaria

196
00:10:35,940 --> 00:10:39,660
é mais uma pena suspensa ou

197
00:10:37,440 --> 00:10:40,920
liberdade condicional, mas Julian Lord pressionou

198
00:10:39,660 --> 00:10:42,660
encargos para o Hilton lhe deram um

199
00:10:40,920 --> 00:10:44,339
pena de seis meses

200
00:10:42,660 --> 00:10:45,899
há uma cópia do veredicto e

201
00:10:44,339 --> 00:10:47,399
ordem de compromisso

202
00:10:45,899 --> 00:10:49,019
e foi aí que entramos no caso

203
00:10:47,399 --> 00:10:50,760
ah, certo

204
00:10:49,019 --> 00:10:52,079
quando Angela foi para a prisão, matou qualquer um

205
00:10:50,760 --> 00:10:53,459
chance de que ela possa nos levar até Nick

206
00:10:52,079 --> 00:10:55,680
Randall

207
00:10:53,459 --> 00:10:56,940
na esperança de que possamos conseguir

208
00:10:55,680 --> 00:10:58,800
salvar algo da situação

209
00:10:56,940 --> 00:11:00,060
e pegue o primeiro avião disponível para

210
00:10:58,800 --> 00:11:01,980
Londres

211
00:11:00,060 --> 00:11:04,260
Aterrissei em Londres sem o mais remoto

212
00:11:01,980 --> 00:11:05,940
noção do que eu pretendia fazer, mas eu

213
00:11:04,260 --> 00:11:08,360
espero que os nossos aliados britânicos possam ter

214
00:11:05,940 --> 00:11:08,360
algumas ideias

215
00:11:10,260 --> 00:11:14,220
Pena que a maneira como nós brigamos

216
00:11:12,240 --> 00:11:16,260
você, Sr. Foster, eu não tinha certeza no arquivo

217
00:11:14,220 --> 00:11:18,000
inspetor você não poderia saber que nosso

218
00:11:16,260 --> 00:11:20,160
A Embaixada estava fazendo com que Angela fosse seguida no dia

219
00:11:18,000 --> 00:11:22,860
e à noite tivemos certeza de que ela estava

220
00:11:20,160 --> 00:11:24,480
vai nos levar a Nick Randall

221
00:11:22,860 --> 00:11:26,760
se ao menos sua garota não tivesse batido no

222
00:11:24,480 --> 00:11:29,459
cara com o espelho, hein, ele estava mal

223
00:11:26,760 --> 00:11:32,279
machucar algum tipo de cicatriz em seu rosto para

224
00:11:29,459 --> 00:11:34,620
ele que foi uma grande tragédia

225
00:11:32,279 --> 00:11:36,600
Para onde vamos a partir daqui, eu esperava

226
00:11:34,620 --> 00:11:39,240
você pode sugerir algo

227
00:11:36,600 --> 00:11:41,160
bem, vamos pensar um minuto

228
00:11:39,240 --> 00:11:42,600
você quer esse Nick Randall bonito

229
00:11:41,160 --> 00:11:44,279
mal, não é?

230
00:11:42,600 --> 00:11:45,360
Eu não estaria aqui se não fizéssemos o

231
00:11:44,279 --> 00:11:47,279
pior maneira

232
00:11:45,360 --> 00:11:48,899
além de trabalhar com os anéis de espionagem e

233
00:11:47,279 --> 00:11:50,160
colaboração inimiga você se lembra do Tom

234
00:11:48,899 --> 00:11:52,019
Evans

235
00:11:50,160 --> 00:11:52,800
Americano não foi morto há cerca de um ano

236
00:11:52,019 --> 00:11:55,980
atrás

237
00:11:52,800 --> 00:11:57,660
do nosso escritório seguindo Nick Randall

238
00:11:55,980 --> 00:12:00,180
Tom quase o pegou quando Nick conseguiu

239
00:11:57,660 --> 00:12:01,620
suspeito que Nick o assassinou

240
00:12:00,180 --> 00:12:03,660
eu vejo

241
00:12:01,620 --> 00:12:05,760
Tom Evans e eu trabalhamos juntos por muito tempo

242
00:12:03,660 --> 00:12:08,220
vez, na verdade, foi apenas sorte dele

243
00:12:05,760 --> 00:12:10,260
desenhe a tarefa em vez de mim

244
00:12:08,220 --> 00:12:11,579
então é pessoal e também oficial

245
00:12:10,260 --> 00:12:14,100
nome

246
00:12:11,579 --> 00:12:16,079
bem, vamos ver as meninas são apenas

247
00:12:14,100 --> 00:12:17,700
entre em contato com ele e não é provável

248
00:12:16,079 --> 00:12:20,880
o níquel vai facilitar para nós e olha

249
00:12:17,700 --> 00:12:22,620
ela na prisão, não, mesmo que ele soubesse que ela

250
00:12:20,880 --> 00:12:25,980
estavam lá

251
00:12:22,620 --> 00:12:28,200
há uma chance, Sr. Foster

252
00:12:25,980 --> 00:12:30,600
Angela parece uma garota legal, nunca esteve aqui

253
00:12:28,200 --> 00:12:33,060
problemas antes

254
00:12:30,600 --> 00:12:34,920
saiba como Nick realmente era

255
00:12:33,060 --> 00:12:37,200
se ela descobrisse

256
00:12:34,920 --> 00:12:39,500
você acha que ela pode nos ajudar, esse é o

257
00:12:37,200 --> 00:12:39,500
ideia

258
00:12:39,660 --> 00:12:44,459
Eu não sei se ela está realmente apaixonada

259
00:12:41,940 --> 00:12:46,320
com ele a ideia pode sair pela culatra

260
00:12:44,459 --> 00:12:48,480
parece-me que esta situação exige

261
00:12:46,320 --> 00:12:50,519
diplomacia você não está na Diplomática

262
00:12:48,480 --> 00:12:52,980
serviço

263
00:12:50,519 --> 00:12:55,620
você está certo, ou arriscamos ou

264
00:12:52,980 --> 00:12:57,839
esperamos até Angela se levantar

265
00:12:55,620 --> 00:13:00,360
Senhor, traga Angela aqui, deixe-a saber sobre

266
00:12:57,839 --> 00:13:02,279
Nick Randall sem ela suspeitar que nós

267
00:13:00,360 --> 00:13:04,440
conheça a conexão dela com Nick

268
00:13:02,279 --> 00:13:06,540
então esperamos que ela se voluntarie

269
00:13:04,440 --> 00:13:08,100
ela não é isso

270
00:13:06,540 --> 00:13:09,540
levará alguns dias para configurar isso

271
00:13:08,100 --> 00:13:10,860
corretamente sem fazer nossos amigos

272
00:13:09,540 --> 00:13:12,540
suspeito

273
00:13:10,860 --> 00:13:15,380
vamos arriscar

274
00:13:12,540 --> 00:13:15,380
vá em frente

275
00:13:16,339 --> 00:13:21,740
inspetor Hedges, você poderia me dar o

276
00:13:18,720 --> 00:13:21,740
prisão feminina por favor

277
00:13:23,420 --> 00:13:30,180
Angela Booth era o tipo intenso de

278
00:13:26,040 --> 00:13:32,519
menina para quem a prisão é particularmente difícil

279
00:13:30,180 --> 00:13:35,220
meninas se adaptam à vida na prisão em muitos

280
00:13:32,519 --> 00:13:37,680
maneiras diferentes, mas para Angela qualquer

281
00:13:35,220 --> 00:13:39,899
o ajuste era impossível

282
00:13:37,680 --> 00:13:42,000
a injustiça de sua sentença orou

283
00:13:39,899 --> 00:13:43,680
sua mente e o conhecimento que ela

284
00:13:42,000 --> 00:13:45,600
estaria em uma cela na véspera de ano novo

285
00:13:43,680 --> 00:13:49,210
em vez de conhecer Nick e ser

286
00:13:45,600 --> 00:13:52,399
casado estava comendo ela por dentro

287
00:13:49,210 --> 00:13:52,399
[Música]

288
00:14:13,340 --> 00:14:18,079
[Aplausos]

289
00:14:15,959 --> 00:14:18,079
obrigado

290
00:14:19,320 --> 00:14:24,600
tudo bem, Booth, continue

291
00:14:22,680 --> 00:14:26,279
tem uma nova aula de artesanato começando

292
00:14:24,600 --> 00:14:28,940
esta noite

293
00:14:26,279 --> 00:14:28,940
não, obrigado

294
00:14:30,839 --> 00:14:35,639
você nunca usará os privilégios da sua biblioteca

295
00:14:32,639 --> 00:14:38,480
eles têm muitos livros bons

296
00:14:35,639 --> 00:14:38,480
não, obrigado

297
00:14:39,130 --> 00:14:42,720
[Aplausos]

298
00:14:41,040 --> 00:14:44,880
cabine de escuta

299
00:14:42,720 --> 00:14:47,160
quanto mais tempo você mantiver esse chip em seu

300
00:14:44,880 --> 00:14:48,959
ombro, mais pesado vai ficar

301
00:14:47,160 --> 00:14:51,180
geralmente leva algumas semanas

302
00:14:48,959 --> 00:14:52,800
para perdê-lo, você está aqui há alguns

303
00:14:51,180 --> 00:14:55,019
meses

304
00:14:52,800 --> 00:14:56,339
Eu obedeço as regras e não há nada

305
00:14:55,019 --> 00:14:58,980
as letras miúdas ali que dizem que eu

306
00:14:56,339 --> 00:15:00,899
tem que ir à biblioteca não

307
00:14:58,980 --> 00:15:03,660
e não há nada em letras miúdas que diga que eu

308
00:15:00,899 --> 00:15:06,120
tenho que desperdiçar minha simpatia com qualquer um de vocês

309
00:15:03,660 --> 00:15:07,620
Me desculpe

310
00:15:06,120 --> 00:15:09,240
Eu aprecio o que você está tentando fazer

311
00:15:07,620 --> 00:15:10,139
mas eu também apreciaria que você me deixasse

312
00:15:09,240 --> 00:15:12,779
sozinho

313
00:15:10,139 --> 00:15:14,579
você se sentiria melhor se lesse alguns livros

314
00:15:12,779 --> 00:15:17,519
escrevi algumas cartas

315
00:15:14,579 --> 00:15:20,720
teve alguns visitantes

316
00:15:17,519 --> 00:15:20,720
o que é isso

317
00:15:39,740 --> 00:15:43,639
está quente esta manhã, não está?

318
00:15:44,579 --> 00:15:48,060
Tenho certeza que você quer nos salvar de uma pesquisa

319
00:15:46,199 --> 00:15:49,740
Betty

320
00:15:48,060 --> 00:15:52,699
é a senhorita

321
00:15:49,740 --> 00:15:52,699
passou pela biblioteca

322
00:15:54,420 --> 00:16:00,000
é polir Flora, ela tropeçou, meu Deus

323
00:15:58,019 --> 00:16:01,620
Deus, meus pés debaixo da mesa e

324
00:16:00,000 --> 00:16:03,839
onde estão suas mãos

325
00:16:01,620 --> 00:16:05,880
sim, mas por que sou sempre eu contra

326
00:16:03,839 --> 00:16:07,860
culpa quando há algo faltando em tudo

327
00:16:05,880 --> 00:16:09,120
Eu fiz foi ajudá-la, você se ajudou

328
00:16:07,860 --> 00:16:10,800
também

329
00:16:09,120 --> 00:16:13,199
nada aqui

330
00:16:10,800 --> 00:16:15,740
agora vamos lá, alfabeto Bessie

331
00:16:13,199 --> 00:16:15,740
feito

332
00:16:16,920 --> 00:16:20,180
bem, se você colocar assim

333
00:16:20,820 --> 00:16:25,920
não como se eu tivesse levado para mim

334
00:16:23,579 --> 00:16:27,480
para as meninas

335
00:16:25,920 --> 00:16:29,579
ajudar uns aos outros, não é isso que

336
00:16:27,480 --> 00:16:31,139
capelão está sempre dizendo e se o seu

337
00:16:29,579 --> 00:16:33,540
pessoal do bem-estar, reduzam o seu trabalho, nós não

338
00:16:31,139 --> 00:16:35,579
ter maquiagem não haveria dificilmente

339
00:16:33,540 --> 00:16:38,180
incidentes como este aqui

340
00:16:35,579 --> 00:16:38,180
obrigado

341
00:16:49,860 --> 00:16:54,079
bom dia senhorita dia Thompson

342
00:16:55,019 --> 00:17:00,320
grande dia hoje

343
00:16:56,699 --> 00:17:00,320
um dos meus maridos está visitando

344
00:17:05,220 --> 00:17:09,240
você sabe que é contra as regras

345
00:17:06,780 --> 00:17:11,040
remover propriedade do governo sim senhorita

346
00:17:09,240 --> 00:17:13,380
Mas uma garota tem que estar no seu melhor

347
00:17:11,040 --> 00:17:15,419
dia dos visitantes veja que não fiz nada

348
00:17:13,380 --> 00:17:17,699
olhar inofensivo

349
00:17:15,419 --> 00:17:18,720
alisar como novo se

350
00:17:17,699 --> 00:17:21,360
acontecer de novo, não haverá nenhum

351
00:17:18,720 --> 00:17:23,699
visitantes para ficar, mas perderam

352
00:17:21,360 --> 00:17:25,860
é duplamente difícil para mim eu tenho

353
00:17:23,699 --> 00:17:27,299
dois maridos para agradar se você estiver sendo

354
00:17:25,860 --> 00:17:29,700
satisfeito com um que você não estaria aqui

355
00:17:27,299 --> 00:17:30,840
mas com Percy no turno diurno e Pierre

356
00:17:29,700 --> 00:17:32,940
nossas noites

357
00:17:30,840 --> 00:17:35,940
bem, tudo funcionou bem, então

358
00:17:32,940 --> 00:17:38,660
qual é a resposta, seis meses, não foi?

359
00:17:35,940 --> 00:17:38,660
desta forma

360
00:17:40,500 --> 00:17:43,679
agora lembre-se de não fumar, não passar

361
00:17:42,600 --> 00:17:45,360
contra os prisioneiros o fim do

362
00:17:43,679 --> 00:17:46,380
hora de visita você faz fila do lado de fora quando eu

363
00:17:45,360 --> 00:17:51,840
vai levar todos vocês de volta para a estação

364
00:17:46,380 --> 00:17:51,840
certo, eu te disse lugares Adams Thompson

365
00:17:52,020 --> 00:17:55,940
Philips morto

366
00:17:57,440 --> 00:18:03,660
olá Percy, olá

367
00:18:01,260 --> 00:18:04,799
como você está se saindo mal?

368
00:18:03,660 --> 00:18:06,780
terrível, não sei como você pode fazer

369
00:18:04,799 --> 00:18:10,039
isso para mim você tem que fazer o seu

370
00:18:06,780 --> 00:18:10,039
mente clara está perto

371
00:18:11,960 --> 00:18:15,840
Eu gosto de vocês dois, isso é tudo muito

372
00:18:14,400 --> 00:18:18,000
tudo bem para você, mas pense em mim tendo que

373
00:18:15,840 --> 00:18:19,620
dividir o apartamento com ele indo para casa para um

374
00:18:18,000 --> 00:18:21,600
lugar que cheira a alguns charutos e que

375
00:18:19,620 --> 00:18:22,740
aquele perfumado Mucky derrama em seu cabelo

376
00:18:21,600 --> 00:18:25,200
e

377
00:18:22,740 --> 00:18:27,660
no cheiro de alho eu simplesmente não

378
00:18:25,200 --> 00:18:30,000
entendo que vocês dois não são amigos

379
00:18:27,660 --> 00:18:31,740
Eu sempre me dei tão bem com vocês dois

380
00:18:30,000 --> 00:18:34,860
isso é diferente para você, se você quiser

381
00:18:31,740 --> 00:18:37,440
alho sim senhor Pierre ainda está cozinhando seu

382
00:18:34,860 --> 00:18:39,600
jantar, ah, sim, ele está fazendo isso, tudo bem

383
00:18:37,440 --> 00:18:41,640
todas as noites antes de sair para o trabalho

384
00:18:39,600 --> 00:18:42,900
ele deixa aquelas refeições saborosas, mas

385
00:18:41,640 --> 00:18:45,360
não acho que vou cair nessa

386
00:18:42,900 --> 00:18:47,520
muito, ah, não, ele não vai envenenar tudo

387
00:18:45,360 --> 00:18:49,080
Percy, garoto, e pegue a comida

388
00:18:47,520 --> 00:18:51,600
direto e abra uma lata de feijão

389
00:18:49,080 --> 00:18:53,520
isso ainda estava em seus dias de folga, então ele

390
00:18:51,600 --> 00:18:55,260
fica absolutamente louco rasgando o

391
00:18:53,520 --> 00:18:56,760
casa gritando loucamente acenando

392
00:18:55,260 --> 00:18:57,780
braços sobre você sabe como esteticamente

393
00:18:56,760 --> 00:18:59,400
recebe

394
00:18:57,780 --> 00:19:00,539
ele continua falando sobre o maravilhoso

395
00:18:59,400 --> 00:19:02,460
vezes você e ele vão ter

396
00:19:00,539 --> 00:19:05,100
juntos quando você sair você sabe que é

397
00:19:02,460 --> 00:19:06,419
me deixando mal às vezes eu acho isso

398
00:19:05,100 --> 00:19:08,520
muito difícil evitar tomar um

399
00:19:06,419 --> 00:19:10,620
Francês fora do censo e outro

400
00:19:08,520 --> 00:19:12,059
coisa

401
00:19:10,620 --> 00:19:15,740
Cléo

402
00:19:12,059 --> 00:19:15,740
você não parece estar muito interessado

403
00:19:15,919 --> 00:19:19,520
mais interessante

404
00:19:21,360 --> 00:19:24,480
é apenas rotina, senhorita Booth, a

405
00:19:23,220 --> 00:19:27,600
Consulado Americano quer isso

406
00:19:24,480 --> 00:19:30,120
informações para seus registros de registros

407
00:19:27,600 --> 00:19:31,980
Cidadãos americanos que, bem, que têm

408
00:19:30,120 --> 00:19:33,419
qualquer problema em nosso país

409
00:19:31,980 --> 00:19:35,100
eu digo

410
00:19:33,419 --> 00:19:37,020
preenchemos a maior parte do formulário do nosso

411
00:19:35,100 --> 00:19:38,640
arquivos, você se importaria de dar uma olhada em nossa visão

412
00:19:37,020 --> 00:19:41,360
e completando o resto

413
00:19:38,640 --> 00:19:41,360
obrigado

414
00:19:44,460 --> 00:19:49,260
Eu tenho essa informação para você, inspetor

415
00:19:46,200 --> 00:19:51,240
bom, senhorita booth, este é um sujeito

416
00:19:49,260 --> 00:19:53,100
Seu compatriota, Sr. Kent Foster de

417
00:19:51,240 --> 00:19:55,340
o Departamento de Estado Americano, como você

418
00:19:53,100 --> 00:19:55,340
fazer

419
00:19:55,740 --> 00:19:59,360
essa é a foto do nosso pássaro no topo

420
00:20:01,080 --> 00:20:05,160
seu governo deve querê-lo bonito

421
00:20:02,700 --> 00:20:07,679
foi uma pena mandar você até aqui

422
00:20:05,160 --> 00:20:09,360
esses relatórios explicarão por que

423
00:20:07,679 --> 00:20:11,760
colaboração com o Inimigo enquanto ele

424
00:20:09,360 --> 00:20:14,280
estava em um campo de prisioneiros alemão

425
00:20:11,760 --> 00:20:16,860
pena que os nazistas o deixaram escapar antes

426
00:20:14,280 --> 00:20:17,940
você libertou o acampamento que era apenas o

427
00:20:16,860 --> 00:20:20,400
começando

428
00:20:17,940 --> 00:20:22,080
você vê, nosso homem era inteligente, ele sabia que havia

429
00:20:20,400 --> 00:20:25,020
havia muito dinheiro em espionagem, mas

430
00:20:22,080 --> 00:20:26,340
espiões correm muitos riscos, então Nick trabalhou

431
00:20:25,020 --> 00:20:27,900
obter um lucro de uma pequena raquete para

432
00:20:26,340 --> 00:20:31,620
ele mesmo como mensageiro pago pelo

433
00:20:27,900 --> 00:20:33,000
Espionagem soa coreano, você conhece você

434
00:20:31,620 --> 00:20:35,220
entregar informações e pegar o

435
00:20:33,000 --> 00:20:36,900
dinheiro de recompensa, algo que eu poderia proteger

436
00:20:35,220 --> 00:20:39,000
bens roubados

437
00:20:36,900 --> 00:20:41,600
os espiões assumiram todos os riscos e fizeram

438
00:20:39,000 --> 00:20:41,600
Nick Rico

439
00:20:43,980 --> 00:20:50,820
algo que o assunto é ousado

440
00:20:46,679 --> 00:20:52,740
não, terminaremos em apenas um momento

441
00:20:50,820 --> 00:20:54,600
mas essas não são minhas únicas razões para

442
00:20:52,740 --> 00:20:56,280
querendo eles além de ser um

443
00:20:54,600 --> 00:20:57,840
colaboracionista e traidor, ele é um

444
00:20:56,280 --> 00:21:01,700
assassino

445
00:20:57,840 --> 00:21:01,700
há um ano ele assassinou um amigo meu

446
00:21:07,260 --> 00:21:10,580
um prazer conhecê-la senhorita estande

447
00:21:12,419 --> 00:21:16,520
quando você terminar, você se importaria

448
00:21:13,559 --> 00:21:16,520
assinando até o fundo

449
00:22:05,179 --> 00:22:09,780
bem-vindo Graham, obrigado Lois, prazer em

450
00:22:08,520 --> 00:22:13,380
estar fora

451
00:22:09,780 --> 00:22:15,480
Olá amigos, bem-vindos a casa, olá Grant

452
00:22:13,380 --> 00:22:18,559
como foi na solitária, oh, muito tranquilo

453
00:22:15,480 --> 00:22:18,559
você quer experimentar amor

454
00:22:21,600 --> 00:22:26,059
o bebê está ficando cada vez mais bonito

455
00:22:23,220 --> 00:22:28,260
gosto de você todos os dias Marguerite

456
00:22:26,059 --> 00:22:31,320
20 libras

457
00:22:28,260 --> 00:22:33,780
serviço de um dedo do pé equivale a 20 libras em quilos

458
00:22:31,320 --> 00:22:36,679
Angela eu não conheço Marguerite mas é

459
00:22:33,780 --> 00:22:36,679
muita ajuda

460
00:22:40,700 --> 00:22:46,140
e como está meu amorzinho

461
00:22:43,140 --> 00:22:46,140
hum

462
00:22:46,500 --> 00:22:50,940
você está conseguindo tudo o que deseja

463
00:22:53,220 --> 00:22:57,179
tenha os Ladrões de Corpos do

464
00:22:54,600 --> 00:22:57,810
princesa do orfanato

465
00:22:57,179 --> 00:22:58,980
jogue bem

466
00:22:57,810 --> 00:23:00,600
[Aplausos]

467
00:22:58,980 --> 00:23:02,640
vai partir um coração, vovó, se eles aceitarem

468
00:23:00,600 --> 00:23:05,100
afaste o bebê, bem, são as regras, amor

469
00:23:02,640 --> 00:23:06,840
qualquer filho nascido de um prisioneiro deve ser

470
00:23:05,100 --> 00:23:10,559
entregue para o orfanato com a idade de

471
00:23:06,840 --> 00:23:13,020
nove meses artigo quarto parágrafo 14.

472
00:23:10,559 --> 00:23:16,640
bem, talvez eles saibam o que estão fazendo

473
00:23:13,020 --> 00:23:16,640
pelo menos você não vai se lembrar de nada disso

474
00:23:16,860 --> 00:23:19,679
você ouviu falar de sua lei enquanto eu

475
00:23:18,600 --> 00:23:22,020
estive ausente

476
00:23:19,679 --> 00:23:24,120
Eu não consigo entender isso vovó

477
00:23:22,020 --> 00:23:25,080
mesmo que ele não tenha recebido minhas cartas, ele

478
00:23:24,120 --> 00:23:27,620
deve ter lido sobre isso no

479
00:23:25,080 --> 00:23:27,620
jornais

480
00:23:30,419 --> 00:23:34,020
já lhe ocorreu que ele poderia ser

481
00:23:32,400 --> 00:23:37,740
andando para cima e para baixo do mesmo tipo

482
00:23:34,020 --> 00:23:40,820
quintal como isso sim, falei com o

483
00:23:37,740 --> 00:23:40,820
capelão sobre isso, mas

484
00:23:41,460 --> 00:23:46,559
eles ainda não o pegaram

485
00:23:43,860 --> 00:23:47,940
você tem um ótimo garoto, amor

486
00:23:46,559 --> 00:23:50,760
mas não sei se ele está fugindo

487
00:23:47,940 --> 00:23:54,980
Ótimo, ele acabou de dizer três meses

488
00:23:50,760 --> 00:23:54,980
há algum som familiar no tempo, amor

489
00:23:54,990 --> 00:23:58,079
[Música]

490
00:23:58,620 --> 00:24:01,559
policial pequeno

491
00:24:00,179 --> 00:24:03,960
vamos lá, Grant, você não quer entrar

492
00:24:01,559 --> 00:24:05,700
mais algum problema que eu fiz em Solitude

493
00:24:03,960 --> 00:24:08,659
lugares melhores do que este amor

494
00:24:05,700 --> 00:24:08,659
mas você não quer mais fazer isso

495
00:24:20,240 --> 00:24:26,100
Devo dizer que esse tipo de trabalho não funciona

496
00:24:22,620 --> 00:24:28,580
muito para a aparência de uma garota, bem, não vou

497
00:24:26,100 --> 00:24:31,880
estarei fazendo muito mais desses Johnson

498
00:24:28,580 --> 00:24:31,880
Desculpe senhorita

499
00:24:35,840 --> 00:24:42,200
deixe-me ver o que ela faz, eu serei

500
00:24:39,059 --> 00:24:42,200
feliz em ver o último deles

501
00:24:48,659 --> 00:24:52,559
quando eles saírem me procure teremos

502
00:24:51,179 --> 00:24:55,559
uma festa

503
00:24:52,559 --> 00:24:58,440
vá em frente e saia com seu marido

504
00:24:55,559 --> 00:25:00,900
me dê meu endereço antes de sair

505
00:24:58,440 --> 00:25:02,640
você virá me ver, não é?

506
00:25:00,900 --> 00:25:06,179
se algum dia eu conseguir sair daqui

507
00:25:02,640 --> 00:25:08,640
ah, não falta muito até 21 de março

508
00:25:06,179 --> 00:25:11,299
mais dias de compras até o Natal

509
00:25:08,640 --> 00:25:11,299
eu sei

510
00:25:16,159 --> 00:25:20,940
Senhorita Booth, sim, não podemos fazer nada

511
00:25:19,559 --> 00:25:23,039
visitantes ainda e não receberei mensagem

512
00:25:20,940 --> 00:25:25,620
para minha mãe ou talvez você possa ajudar

513
00:25:23,039 --> 00:25:27,900
eu obrigado pelo elogio mas não estou

514
00:25:25,620 --> 00:25:30,059
muito bom em enviar mensagens aqui está o

515
00:25:27,900 --> 00:25:31,200
garota que pode ajudar a garota mais popular

516
00:25:30,059 --> 00:25:33,919
na escola

517
00:25:31,200 --> 00:25:33,919
tudo bem

518
00:25:35,100 --> 00:25:40,510
Eu escrevi o endereço na parte superior

519
00:25:36,740 --> 00:25:42,179
gota radical na sopa

520
00:25:40,510 --> 00:25:43,799
[Música]

521
00:25:42,179 --> 00:25:45,059
o que está escrito naquele papel nada

522
00:25:43,799 --> 00:25:49,940
isso

523
00:25:45,059 --> 00:25:49,940
Braddock eu quero aquele papel

524
00:26:00,180 --> 00:26:05,779
[Música]

525
00:26:03,000 --> 00:26:05,779
ah meu Deus

526
00:26:07,559 --> 00:26:12,840
leve ao médico é melhor você vir também

527
00:26:09,900 --> 00:26:15,980
Eu ficarei bem, ela é ruim, deveria

528
00:26:12,840 --> 00:26:15,980
ser muito pior, mas para Booze

529
00:26:17,580 --> 00:26:20,820
estranho como as pessoas que podem pensar assim

530
00:26:19,080 --> 00:26:22,919
rapidamente para outros demoram tanto para pensar

531
00:26:20,820 --> 00:26:26,600
para si mesmos

532
00:26:22,919 --> 00:26:26,600
é melhor você deixar o médico ver esse braço

533
00:26:33,059 --> 00:26:36,120
sente-se

534
00:26:34,260 --> 00:26:37,919
Eu sei que não fui à Capela, estou

535
00:26:36,120 --> 00:26:39,720
desculpe, mas eu simplesmente não consigo me parecer, oh, eu

536
00:26:37,919 --> 00:26:41,520
não quero falar sobre Seattle de

537
00:26:39,720 --> 00:26:44,600
claro que eu gostaria de ver você lá, mas uh

538
00:26:41,520 --> 00:26:44,600
essa é sua própria decisão

539
00:26:44,940 --> 00:26:48,860
não, eu quero falar sobre outra coisa

540
00:26:49,640 --> 00:26:53,340
eu tenho

541
00:26:51,539 --> 00:26:54,840
Eu convenci o governador a nos deixar

542
00:26:53,340 --> 00:26:57,120
colocar um pouco de conteúdo para as meninas do

543
00:26:54,840 --> 00:26:58,559
Natal e pensei que talvez pudéssemos

544
00:26:57,120 --> 00:27:00,120
tenha o benefício do seu profissional

545
00:26:58,559 --> 00:27:02,340
conselho

546
00:27:00,120 --> 00:27:04,200
isso é muito gentil da parte do seu capelão, mas eu

547
00:27:02,340 --> 00:27:06,480
não acho que o Natal possa ser lindo

548
00:27:04,200 --> 00:27:07,559
tempo solitário em um lugar como este e você

549
00:27:06,480 --> 00:27:09,360
poderia ajudá-los a rir e esquecer

550
00:27:07,559 --> 00:27:11,279
sobre si mesmos e seus problemas para

551
00:27:09,360 --> 00:27:15,140
um breve momento pelo menos

552
00:27:11,279 --> 00:27:15,140
você não acha que eu também tenho problemas

553
00:27:15,539 --> 00:27:19,679
quem também disse

554
00:27:17,400 --> 00:27:21,419
se os problemas de todos fossem colocados em um

555
00:27:19,679 --> 00:27:23,460
amontoamos no meio do Saara e nós

556
00:27:21,419 --> 00:27:25,500
fomos autorizados a escolher

557
00:27:23,460 --> 00:27:28,220
todos nós ficaríamos muito felizes em nos afastar

558
00:27:25,500 --> 00:27:28,220
com o nosso

559
00:27:29,039 --> 00:27:34,020
posso pensar sobre isso, é claro

560
00:27:31,620 --> 00:27:37,220
Ângela

561
00:27:34,020 --> 00:27:37,220
qualquer palavra dele

562
00:27:39,600 --> 00:27:43,320
não

563
00:27:41,520 --> 00:27:44,880
não, ele poderia trazer-lhe um monte de

564
00:27:43,320 --> 00:27:47,419
felicidade com tão pouco esforço

565
00:27:44,880 --> 00:27:47,419
não poderia

566
00:27:48,360 --> 00:27:51,840
você poderia fazer o mesmo por eles aqui

567
00:27:49,740 --> 00:27:54,799
Ângela

568
00:27:51,840 --> 00:27:57,240
pense bem, eu vou

569
00:27:54,799 --> 00:27:58,740
Kathleen sim

570
00:27:57,240 --> 00:28:01,080
você acha que seria possível para mim

571
00:27:58,740 --> 00:28:03,720
falar com o governador oh

572
00:28:01,080 --> 00:28:06,179
bem, eu não sei

573
00:28:03,720 --> 00:28:08,659
mas vou ver o que posso fazer, hein

574
00:28:06,179 --> 00:28:08,659
obrigado

575
00:28:13,860 --> 00:28:19,520
itens que ligarei quando precisar de você, sim

576
00:28:16,200 --> 00:28:19,520
senhora, entre na bebida

577
00:28:20,100 --> 00:28:22,700
bom momento

578
00:28:24,240 --> 00:28:28,440
sim, vocês dois queriam me ver, eu vim

579
00:28:27,299 --> 00:28:30,659
descobrir se existe tal coisa

580
00:28:28,440 --> 00:28:32,700
licença especial cara, acho que não estou bem

581
00:28:30,659 --> 00:28:35,039
entender se é possível um

582
00:28:32,700 --> 00:28:37,080
prisioneiro será deixado sob guarda por um dia

583
00:28:35,039 --> 00:28:38,880
bem em caso de morte ou extrema

584
00:28:37,080 --> 00:28:40,559
doença na família existe tal

585
00:28:38,880 --> 00:28:42,120
coisa como licença compassiva, se isso for

586
00:28:40,559 --> 00:28:43,740
o que você quer dizer

587
00:28:42,120 --> 00:28:45,960
Eu sei que isso pode parecer muito sem importância

588
00:28:43,740 --> 00:28:48,179
para você cara, mas toda a minha vida depende de

589
00:28:45,960 --> 00:28:50,400
eu estar em algum lugar por algumas horas Booth

590
00:28:48,179 --> 00:28:52,919
você está cumprindo pena aqui por agressão

591
00:28:50,400 --> 00:28:54,600
Ficarei sob guarda em uma van da prisão.

592
00:28:52,919 --> 00:28:56,400
desistir do meu tempo de remissão qualquer coisa

593
00:28:54,600 --> 00:28:59,059
você me concede este privilégio, sente-se

594
00:28:56,400 --> 00:28:59,059
cabine para baixo

595
00:28:59,460 --> 00:29:03,960
o que você pergunta é um absurdo absoluto

596
00:29:01,740 --> 00:29:05,700
é uma prisão temos regras e

597
00:29:03,960 --> 00:29:08,760
regulamentos e eles não podem ser adaptados

598
00:29:05,700 --> 00:29:11,520
para os indivíduos, ninguém, você tem um

599
00:29:08,760 --> 00:29:14,039
registro muito bom aqui

600
00:29:11,520 --> 00:29:16,380
Eu estava pensando em transferir você para um

601
00:29:14,039 --> 00:29:20,039
prisão sem grades

602
00:29:16,380 --> 00:29:21,840
Eu não esperava essa histeria

603
00:29:20,039 --> 00:29:24,799
Me desculpe, cara

604
00:29:21,840 --> 00:29:24,799
é um homem

605
00:29:27,000 --> 00:29:30,960
bem, se o valor dele é sal, ele esperará

606
00:29:29,820 --> 00:29:33,919
você

607
00:29:30,960 --> 00:29:33,919
diga isso a ele

608
00:29:39,960 --> 00:29:43,460
vamos amor, é a sua vez

609
00:29:52,399 --> 00:29:57,360
ah, bom dia amor

610
00:29:55,440 --> 00:29:59,399
Matt ainda está procurando pelo cachorro e

611
00:29:57,360 --> 00:30:01,020
ela perdeu ela tem mais dificuldade em procurar

612
00:29:59,399 --> 00:30:04,100
por um cigarro do que você faz por cima do seu

613
00:30:01,020 --> 00:30:06,419
cara, pare com isso hoje

614
00:30:04,100 --> 00:30:08,220
você está ficando sensível

615
00:30:06,419 --> 00:30:09,230
não estou desesperado, tenho que sair daqui

616
00:30:08,220 --> 00:30:11,539
Graham

617
00:30:09,230 --> 00:30:14,539
[Aplausos]

618
00:30:11,539 --> 00:30:14,539
obrigado

619
00:30:14,940 --> 00:30:20,340
por que ela não transmite isso, idiota, pode

620
00:30:18,600 --> 00:30:22,500
alguém entende que eu só tenho que ser

621
00:30:20,340 --> 00:30:24,299
lá ou vou perdê-lo, mas o que faz

622
00:30:22,500 --> 00:30:25,620
você com certeza estará lá

623
00:30:24,299 --> 00:30:29,120
eu sei

624
00:30:25,620 --> 00:30:31,980
de alguma forma eu simplesmente sei, sim

625
00:30:29,120 --> 00:30:34,399
alguns dos grandes sim, mas vamos brincar

626
00:30:31,980 --> 00:30:34,399
poço

627
00:30:42,419 --> 00:30:47,520
um acidente deixou cair a caixa de trabalho no

628
00:30:44,640 --> 00:30:49,940
chão, filho dele, amarrado

629
00:30:47,520 --> 00:30:49,940
estrangeiro

630
00:31:02,460 --> 00:31:06,240
alguém já saiu daqui bem

631
00:31:04,320 --> 00:31:09,860
não na minha cidade você sabe que os tempos eram

632
00:31:06,240 --> 00:31:09,860
bem extenso você cala a boca

633
00:31:10,440 --> 00:31:16,220
realmente vale a pena

634
00:31:13,200 --> 00:31:16,220
ele vale tudo

635
00:31:18,059 --> 00:31:22,080
sim

636
00:31:20,640 --> 00:31:24,240
em breve

637
00:31:22,080 --> 00:31:25,870
vamos fazer isso para levar uma mensagem se for

638
00:31:24,240 --> 00:31:29,330
usa calça não

639
00:31:25,870 --> 00:31:29,330
[Aplausos]

640
00:31:32,279 --> 00:31:37,140
a lealdade da minha outra garota é uma pena

641
00:31:34,919 --> 00:31:39,240
ser desperdiçado com um cara assim ou em

642
00:31:37,140 --> 00:31:42,600
pelo menos conseguimos algo

643
00:31:39,240 --> 00:31:44,279
demos a Angela um motivo para se afastar

644
00:31:42,600 --> 00:31:47,520
estamos sendo um pouco cruéis com aquela garota

645
00:31:44,279 --> 00:31:49,080
bem, isso é próximo a ele, não é nosso, além disso

646
00:31:47,520 --> 00:31:51,899
demos a Angela a chance de nos ajudar

647
00:31:49,080 --> 00:31:55,080
voluntariamente

648
00:31:51,899 --> 00:31:56,399
o governador deve chegar a qualquer minuto

649
00:31:55,080 --> 00:31:59,279
isso terá que ser feito muito bem

650
00:31:56,399 --> 00:32:03,960
habilmente aquela garota não seria boba se fosse

651
00:31:59,279 --> 00:32:06,059
para o baile suspeito, aqui está ela

652
00:32:03,960 --> 00:32:08,940
bom dia inspetor oh bom dia

653
00:32:06,059 --> 00:32:10,620
matrona, este é o Sr. Kent Foster, do

654
00:32:08,940 --> 00:32:13,080
Departamento de Estado dos EUA, como você está

655
00:32:10,620 --> 00:32:17,159
como vai você, estávamos meio que esperando

656
00:32:13,080 --> 00:32:20,159
o governador, bem, o governador, ah, bem

657
00:32:17,159 --> 00:32:21,720
ela passou a responsabilidade para mim como você

658
00:32:20,159 --> 00:32:23,640
Ianques colocados

659
00:32:21,720 --> 00:32:25,020
Fui autorizado a ajudar de qualquer forma

660
00:32:23,640 --> 00:32:27,779
eu posso

661
00:32:25,020 --> 00:32:30,779
Ouvi dizer que você tem um bastante pegajoso para

662
00:32:27,779 --> 00:32:33,539
nós desta vez, senhor, não é tão ruim

663
00:32:30,779 --> 00:32:35,820
tudo depende de um e de quão bem o seu

664
00:32:33,539 --> 00:32:38,159
sistemas de inteligência penitenciária funcionando

665
00:32:35,820 --> 00:32:41,360
agora ele está falando sobre meus pombos

666
00:32:38,159 --> 00:32:41,360
como vocês americanos dizem

667
00:32:42,380 --> 00:32:47,460
não estou me gabando, senhor, mas muito pouco acontece

668
00:32:45,960 --> 00:32:49,980
em nossa instituição que eu não conheço

669
00:32:47,460 --> 00:32:52,200
sobre o bem, vamos precisar do nosso melhor

670
00:32:49,980 --> 00:32:53,940
garota em quem se pode confiar absolutamente

671
00:32:52,200 --> 00:32:57,360
sim

672
00:32:53,940 --> 00:33:00,240
o que ela terá que fazer para sair

673
00:32:57,360 --> 00:33:01,860
o que e levar outra garota com ela fez

674
00:33:00,240 --> 00:33:03,299
você gerencia isso

675
00:33:01,860 --> 00:33:06,299
bem

676
00:33:03,299 --> 00:33:08,880
bem, isso vai demorar um pouco, mas

677
00:33:06,299 --> 00:33:11,220
Acho que tenho apenas uma garota que poderia

678
00:33:08,880 --> 00:33:13,019
administre isso, presumo que você não quer

679
00:33:11,220 --> 00:33:15,480
outra garota saiba que a Fuga é

680
00:33:13,019 --> 00:33:16,440
fingiu que estragaria tudo se ela

681
00:33:15,480 --> 00:33:19,140
fez

682
00:33:16,440 --> 00:33:21,840
ah, não se preocupe como uma garota conseguiria

683
00:33:19,140 --> 00:33:23,899
parece bom, ela estourou duas vezes antes

684
00:33:21,840 --> 00:33:27,419
ela mesma

685
00:33:23,899 --> 00:33:30,500
oh, o velho Grand vai me amar por isso

686
00:33:27,419 --> 00:33:34,740
oh Grand, esse é o nome da sua garota, sim

687
00:33:30,500 --> 00:33:39,320
jailbreak exatamente a deficiência dela de todas

688
00:33:34,740 --> 00:33:39,320
sim, Bran vai me amar

689
00:33:41,840 --> 00:33:47,240
[Música]

690
00:33:44,640 --> 00:33:47,240
ah

691
00:33:50,540 --> 00:34:11,909
[Música]

692
00:34:15,179 --> 00:34:19,859
o capelão pediu que ele pudesse

693
00:34:17,220 --> 00:34:23,399
dispensar o sermão esta semana

694
00:34:19,859 --> 00:34:25,200
em vez disso, ele vai pedir voluntários

695
00:34:23,399 --> 00:34:26,760
seu pedido o conselho atendeu

696
00:34:25,200 --> 00:34:27,780
permissão para você fazer um Natal

697
00:34:26,760 --> 00:34:30,119
concerto

698
00:34:27,780 --> 00:34:32,639
agora um dia diferente foi reservado

699
00:34:30,119 --> 00:34:34,679
para cada ala da prisão sua ala

700
00:34:32,639 --> 00:34:36,359
terá seu show na primeira quinta-feira

701
00:34:34,679 --> 00:34:39,000
depois do Natal

702
00:34:36,359 --> 00:34:40,020
dentro do razoável farei tudo o que puder

703
00:34:39,000 --> 00:34:42,839
para ajudar

704
00:34:40,020 --> 00:34:45,659
mas você também deve perceber a necessidade

705
00:34:42,839 --> 00:34:48,980
por manter a ordem e continuar nosso

706
00:34:45,659 --> 00:34:48,980
rotina diária de trabalho

707
00:34:49,020 --> 00:34:51,500
capítulo

708
00:34:54,179 --> 00:34:58,440
Eu sei que não deveria ter nenhum problema

709
00:34:55,919 --> 00:34:59,760
encontrar talentos entre essas contas é

710
00:34:58,440 --> 00:35:02,460
reunindo

711
00:34:59,760 --> 00:35:05,040
mas eu preciso de alguém para ajudar

712
00:35:02,460 --> 00:35:07,619
eu organizo o show

713
00:35:05,040 --> 00:35:10,020
sim, tudo se você me permitir, senhor

714
00:35:07,619 --> 00:35:11,700
mas temos a mesma garota aqui

715
00:35:10,020 --> 00:35:13,500
bebida

716
00:35:11,700 --> 00:35:15,180
oh, nada me agradaria mais, mas uh

717
00:35:13,500 --> 00:35:17,280
Receio já ter me aproximado dela

718
00:35:15,180 --> 00:35:18,960
sim, se você me perdoar, senhor, ela é

719
00:35:17,280 --> 00:35:20,880
mudou de idéia

720
00:35:18,960 --> 00:35:23,940
e porque é para o nosso bem

721
00:35:20,880 --> 00:35:27,920
meninas, sugiro que mostremos o nosso

722
00:35:23,940 --> 00:35:27,920
apreciação da maneira usual

723
00:35:29,220 --> 00:35:32,940
você não sabe, mas esta é a sua sorte

724
00:35:31,260 --> 00:35:36,059
dia

725
00:35:32,940 --> 00:35:36,059
[Aplausos]

726
00:35:49,339 --> 00:35:53,099
tivemos muita sorte até agora, vovó, eu tive

727
00:35:51,780 --> 00:35:54,240
toda a primeira parte do show Matt

728
00:35:53,099 --> 00:35:55,520
embora

729
00:35:54,240 --> 00:35:58,560
[Música]

730
00:35:55,520 --> 00:35:59,260
está tirando 10 anos da minha idade

731
00:35:58,560 --> 00:36:01,740
todo esse amor

732
00:35:59,260 --> 00:36:05,540
[Música]

733
00:36:01,740 --> 00:36:05,540
até uma nota amarga soa bem aqui

734
00:36:06,000 --> 00:36:09,000
primeiro

735
00:36:14,290 --> 00:36:42,920
[Música]

736
00:36:39,900 --> 00:36:42,920
Eu apenas acredito

737
00:36:44,720 --> 00:36:48,020
Jesus Cristo

738
00:36:50,240 --> 00:36:53,720
olhos mais

739
00:36:55,300 --> 00:37:11,449
[Música]

740
00:37:15,600 --> 00:37:18,860
[Música]

741
00:37:20,860 --> 00:37:24,280
[Música]

742
00:37:30,340 --> 00:37:34,210
[Música]

743
00:37:33,660 --> 00:37:37,360
obrigado

744
00:37:34,210 --> 00:37:37,360
[Aplausos]

745
00:37:39,740 --> 00:37:45,980
borboletas no estômago surpresa então

746
00:37:43,320 --> 00:37:48,960
que a primeira vez que eu eclodi

747
00:37:45,980 --> 00:37:51,000
Acho que faremos isso muito bem porque você

748
00:37:48,960 --> 00:37:52,859
gosto, tem que parecer um pouco mais

749
00:37:51,000 --> 00:37:56,000
confortável quando o governador chegar faça

750
00:37:52,859 --> 00:37:56,000
você acha que ela mesma tem o Windows

751
00:37:56,240 --> 00:38:00,140
nas luzes se apagam

752
00:38:03,140 --> 00:38:08,579
não fique aí sentado, suba no palco

753
00:38:06,260 --> 00:38:10,760
oh meu Deus, não sei se já ganhamos o

754
00:38:08,579 --> 00:38:10,760
guerra

755
00:38:13,760 --> 00:38:18,690
[Aplausos]

756
00:38:15,580 --> 00:38:18,690
[Música]

757
00:38:19,160 --> 00:38:25,020
obrigado

758
00:38:21,770 --> 00:38:27,720
[Aplausos]

759
00:38:25,020 --> 00:38:30,180
com a sua comissão apresentamos agora

760
00:38:27,720 --> 00:38:33,240
Sargento Rafferty e quatro de nossas meninas

761
00:38:30,180 --> 00:38:35,710
e sua impressão da vida na prisão

762
00:38:33,240 --> 00:38:42,900
nascido em março

763
00:38:35,710 --> 00:38:42,900
[Música]

764
00:38:45,859 --> 00:38:50,099
Rafferty

765
00:38:47,579 --> 00:38:52,320
já que você teve o recorde mais longo de todos

766
00:38:50,099 --> 00:38:55,579
pessoa em qualquer instituição você tem meu

767
00:38:52,320 --> 00:38:55,579
permissão para assumir esta manhã

768
00:38:57,300 --> 00:39:02,780
muito obrigado

769
00:38:59,280 --> 00:39:05,760
querido, alguma reclamação

770
00:39:02,780 --> 00:39:08,300
muito bom sargento, chame todas as regras

771
00:39:05,760 --> 00:39:11,579
certo, vamos lá Smith Smith Smith

772
00:39:08,300 --> 00:39:13,800
Higgins Higgins

773
00:39:11,579 --> 00:39:16,940
você sabe que é uma ofensa punível

774
00:39:13,800 --> 00:39:16,940
dê um nome falso, não é?

775
00:39:20,160 --> 00:39:22,880
um pouco de

776
00:39:21,599 --> 00:39:25,619
Smith

777
00:39:22,880 --> 00:39:27,839
vocês dois não

778
00:39:25,619 --> 00:39:28,920
você nunca parece ter visitantes porque

779
00:39:27,839 --> 00:39:31,080
seus amigos não vêm ver você

780
00:39:28,920 --> 00:39:34,730
porque eles estão todos aqui comigo

781
00:39:31,080 --> 00:39:34,730
[Risos]

782
00:39:35,180 --> 00:39:41,190
[Música]

783
00:39:36,410 --> 00:39:41,190
[Aplausos]

784
00:39:42,980 --> 00:39:47,820
chance de direita e mão

785
00:39:46,140 --> 00:39:54,079
mostre-lhes UPS

786
00:39:47,820 --> 00:39:54,079
tudo bem, hora certa, podemos voltar

787
00:39:54,090 --> 00:39:58,320
[Música]

788
00:40:00,850 --> 00:40:03,920
[Música]

789
00:40:07,500 --> 00:40:29,120
[Música]

790
00:40:33,110 --> 00:40:43,120
[Música]

791
00:40:40,500 --> 00:40:48,889
estrangeiro

792
00:40:43,120 --> 00:40:48,889
[Aplausos]

793
00:40:55,600 --> 00:41:11,459
[Aplausos]

794
00:41:08,400 --> 00:41:11,459
[Música]

795
00:41:13,630 --> 00:41:18,619
[Música]

796
00:41:15,440 --> 00:41:18,619
fique aí

797
00:41:21,079 --> 00:41:26,650
por favor volte

798
00:41:23,490 --> 00:41:29,719
[Aplausos]

799
00:41:26,650 --> 00:41:29,719
[Música]

800
00:41:31,990 --> 00:41:35,710
[Aplausos]

801
00:41:38,440 --> 00:41:41,559
[Música]

802
00:41:45,980 --> 00:41:53,760
obrigado

803
00:41:47,990 --> 00:41:56,760
[Música]

804
00:41:53,760 --> 00:41:56,760
estrangeiro

805
00:41:57,350 --> 00:42:00,530
[Música]

806
00:42:02,790 --> 00:42:08,929
[Aplausos]

807
00:42:03,470 --> 00:42:08,929
[Música]

808
00:42:12,370 --> 00:42:19,609
[Música]

809
00:42:16,510 --> 00:42:19,609
[Aplausos]

810
00:42:23,490 --> 00:42:30,739
[Aplausos]

811
00:42:27,630 --> 00:42:30,739
[Música]

812
00:42:32,460 --> 00:42:37,320
olá, governador, o governador

813
00:42:35,099 --> 00:42:39,780
sim, claro que vou esperar, eles estão fora

814
00:42:37,320 --> 00:42:42,839
eles fizeram isso bem, eles não podem ter ido

815
00:42:39,780 --> 00:42:47,160
longe, oh, segure esses três homens

816
00:42:42,839 --> 00:42:50,820
Rafferty, a garota espanhola e bebida

817
00:42:47,160 --> 00:42:55,640
a menina espanhola levou seu bebê com ela

818
00:42:50,820 --> 00:42:55,640
ah, aqui estão as informações que você precisa

819
00:42:56,640 --> 00:43:01,680
o que

820
00:42:59,220 --> 00:43:04,800
bem, como você pôde deixar isso acontecer

821
00:43:01,680 --> 00:43:07,680
Eu vejo o que deu errado, tudo bem, continue

822
00:43:04,800 --> 00:43:10,380
eu postei cada minuto certo

823
00:43:07,680 --> 00:43:12,060
três meninas escaparam três e um bebê

824
00:43:10,380 --> 00:43:14,040
garotinha espanhola não queria que eles

825
00:43:12,060 --> 00:43:14,819
tire o bebê dela, então ela foi

826
00:43:14,040 --> 00:43:16,800
junto

827
00:43:14,819 --> 00:43:18,599
ah, isso é ótimo

828
00:43:16,800 --> 00:43:20,460
A polícia de Londres não sabe das fugas de

829
00:43:18,599 --> 00:43:22,500
falso, como eles podem deixar de pegar três

830
00:43:20,460 --> 00:43:24,359
prisioneiros fugitivos e um bebê que eles teriam

831
00:43:22,500 --> 00:43:25,560
melhor senhorita

832
00:43:24,359 --> 00:43:27,660
talvez tivesse sido melhor se tivéssemos

833
00:43:25,560 --> 00:43:29,579
deixe-o saber, não foi você quem disse

834
00:43:27,660 --> 00:43:31,859
tivemos que fazer com que parecesse legítimo

835
00:43:29,579 --> 00:43:33,180
de qualquer forma, estamos presos agora, nada que possamos fazer

836
00:43:31,859 --> 00:43:35,839
sobre isso, exceto sentar aqui e esperar

837
00:43:33,180 --> 00:43:35,839
o telefone tocar

838
00:43:45,859 --> 00:44:15,749
obrigado

839
00:43:49,250 --> 00:44:15,749
[Música]

840
00:44:16,740 --> 00:44:20,520
eles não perderam muito tempo, nada, não

841
00:44:19,260 --> 00:44:23,400
boas estradas arriscadas agora elas estarão

842
00:44:20,520 --> 00:44:32,650
esperando por nós vamos lá

843
00:44:23,400 --> 00:44:32,650
[Música]

844
00:44:37,160 --> 00:44:40,160
obrigado

845
00:44:48,770 --> 00:44:56,329
[Música]

846
00:45:03,319 --> 00:45:09,680
ei filho, você viu três mulheres passando

847
00:45:06,839 --> 00:45:09,680
aqui há um tempo atrás

848
00:45:10,980 --> 00:45:21,820
certo, fique aí, nós vamos dar uma volta

849
00:45:14,260 --> 00:45:21,820
[Música]

850
00:45:22,460 --> 00:45:26,300
por que você acha que se foi

851
00:45:31,640 --> 00:45:36,180
sim, mas vocês não são guardas, o que vocês

852
00:45:34,619 --> 00:45:37,859
significa que não somos guardas, claro que somos

853
00:45:36,180 --> 00:45:41,160
guardas, acabamos de deixar nossos cartazes e

854
00:45:37,859 --> 00:45:45,079
em lugar nenhum, mas você poderia nos ajudar

855
00:45:41,160 --> 00:45:45,079
por favor não tire um bebê dela

856
00:45:52,280 --> 00:45:56,900
tudo bem, guarde isso e fique com aquele garoto

857
00:45:54,599 --> 00:45:56,900
quieto

858
00:45:58,060 --> 00:46:15,460
[Música]

859
00:46:14,040 --> 00:46:19,079
ei capitão

860
00:46:15,460 --> 00:46:21,000
[Música]

861
00:46:19,079 --> 00:46:21,839
se você está perdido e procurando o

862
00:46:21,000 --> 00:46:24,180
prisão

863
00:46:21,839 --> 00:46:26,220
está ali, tudo bem, muito engraçado

864
00:46:24,180 --> 00:46:27,900
você viu alguém alguns prisioneiros

865
00:46:26,220 --> 00:46:29,579
escapou se você estiver fazendo seu trabalho

866
00:46:27,900 --> 00:46:30,839
corretamente eu não permitiria que eles estivessem

867
00:46:29,579 --> 00:46:33,260
com medo que você tenha que subir a bordo e

868
00:46:30,839 --> 00:46:33,260
faça uma pesquisa

869
00:46:55,980 --> 00:46:58,980
estrangeiro

870
00:47:39,330 --> 00:47:43,480
[Música]

871
00:47:54,000 --> 00:47:56,359
não

872
00:47:58,260 --> 00:48:01,520
Eu pensei o que tinha

873
00:48:02,540 --> 00:48:06,360
[Música]

874
00:48:12,990 --> 00:48:17,760
[Música]

875
00:48:14,760 --> 00:48:17,760
estrangeiro

876
00:48:20,420 --> 00:48:23,780
[Música]

877
00:48:34,190 --> 00:48:40,360
[Música]

878
00:48:45,570 --> 00:48:49,940
[Música]

879
00:48:47,460 --> 00:48:49,940
tudo bem

880
00:48:51,540 --> 00:48:55,800
alguma ideia de onde estamos, bem, eu acho

881
00:48:54,180 --> 00:48:57,839
estamos na área de Brentford

882
00:48:55,800 --> 00:49:01,800
agora olhem vocês dois fiquem aqui enquanto eu vou

883
00:48:57,839 --> 00:49:04,260
e ter uma destruição rápida, não, não, uma destruição

884
00:49:01,800 --> 00:49:07,339
é amor, isso é francês para reconhecimento

885
00:49:04,260 --> 00:49:07,339
Eu não vou demorar um minuto

886
00:49:19,319 --> 00:49:24,300
quem você disse que isso era ótimo

887
00:49:22,020 --> 00:49:28,619
da prisão

888
00:49:24,300 --> 00:49:29,880
sim, sim, vá em frente, vovó, onde você está

889
00:49:28,619 --> 00:49:31,800
eu vejo

890
00:49:29,880 --> 00:49:33,540
eles vieram para Londres em nossa barcaça agora

891
00:49:31,800 --> 00:49:35,040
eles estão indo para Gracies, um lembrete

892
00:49:33,540 --> 00:49:36,599
sobre a polícia

893
00:49:35,040 --> 00:49:40,140
você está fazendo um trabalho maravilhoso para ele

894
00:49:36,599 --> 00:49:42,000
Grand, continue assim de novo, pegue isso

895
00:49:40,140 --> 00:49:43,920
A polícia de Londres não sabe do nosso plano

896
00:49:42,000 --> 00:49:47,180
então, faça o que fizer, não deixe que eles escolham

897
00:49:43,920 --> 00:49:47,180
levanta Ângela você entende

898
00:49:47,460 --> 00:49:52,380
Não sei, claro que não vamos prejudicar um

899
00:49:49,319 --> 00:49:55,020
garota, queremos Nick, não ela

900
00:49:52,380 --> 00:49:58,339
Splendid Grand Splendid ligue para nós quando você

901
00:49:55,020 --> 00:49:58,339
pode e boa sorte

902
00:50:00,810 --> 00:50:18,070
[Música]

903
00:50:21,680 --> 00:50:31,830
[Música]

904
00:50:34,740 --> 00:50:38,819
sim, coloque isso, você não pode andar por aí

905
00:50:37,020 --> 00:50:40,980
assim onde você conseguiu essas coisas

906
00:50:38,819 --> 00:50:43,020
Vovó, eu andei debaixo de um varal e

907
00:50:40,980 --> 00:50:45,540
eles caíram na minha cabeça

908
00:50:43,020 --> 00:50:47,880
sim, eu vou levar o bebê

909
00:50:45,540 --> 00:50:49,380
ninguém vai fazer perguntas comigo

910
00:50:47,880 --> 00:50:51,540
essa roupa ela quer levar para o bebê

911
00:50:49,380 --> 00:50:53,099
para os amigos da vovó, uma vez que ele não está aceitando

912
00:50:51,540 --> 00:50:54,300
em qualquer lugar, não até que tenhamos coisas

913
00:50:53,099 --> 00:50:56,339
planejado

914
00:50:54,300 --> 00:50:58,440
toda Londres estará procurando por um

915
00:50:56,339 --> 00:51:00,420
Menina espanhola com um bebê até onde vai

916
00:50:58,440 --> 00:51:03,119
ela acha que conseguiria

917
00:51:00,420 --> 00:51:05,280
é melhor nos separarmos para cruzar Londres então

918
00:51:03,119 --> 00:51:07,740
nos encontraremos no número 13 do Cherry Orchard

919
00:51:05,280 --> 00:51:10,380
Rua 13 Rua Cherry Orton no

920
00:51:07,740 --> 00:51:12,720
atrás do Chiswick Market vá lá e pergunte

921
00:51:10,380 --> 00:51:14,280
para Grace, que é Grace Gran, se você perguntar

922
00:51:12,720 --> 00:51:15,119
eu, o que é Grace, eu poderia ter sido capaz

923
00:51:14,280 --> 00:51:17,099
responder

924
00:51:15,119 --> 00:51:18,059
agora deixe-me ir primeiro para o céu

925
00:51:17,099 --> 00:51:19,440
amores Grand, como vou explicar

926
00:51:18,059 --> 00:51:22,440
tudo isso para ela

927
00:51:19,440 --> 00:51:24,720
bem, você é uma atriz, agiu ela vai

928
00:51:22,440 --> 00:51:26,150
entenda, não, olhe, isso vai ser tudo

929
00:51:24,720 --> 00:51:33,130
amor certo

930
00:51:26,150 --> 00:51:33,130
[Música]

931
00:51:33,380 --> 00:51:42,289
obrigado

932
00:51:35,940 --> 00:51:42,289
[Música]

933
00:51:45,900 --> 00:51:55,319
estrangeiro

934
00:51:46,990 --> 00:51:56,960
[Música]

935
00:51:55,319 --> 00:51:59,599
não seja tão impaciente

936
00:51:56,960 --> 00:52:02,099
[Música]

937
00:51:59,599 --> 00:52:04,619
isso mesmo

938
00:52:02,099 --> 00:52:06,839
o que você está fazendo aqui você está na prisão

939
00:52:04,619 --> 00:52:09,420
parece que não está bem, o que é

940
00:52:06,839 --> 00:52:12,119
que este é meu amigo cavalheiro, eu não

941
00:52:09,420 --> 00:52:13,680
quero algum pirralho aqui, sim, ainda o mesmo

942
00:52:12,119 --> 00:52:17,000
velha graça

943
00:52:13,680 --> 00:52:17,000
você ainda tem o mesmo quarto

944
00:52:17,900 --> 00:52:22,800
Vou chamar a polícia, isso mesmo, amo você

945
00:52:21,059 --> 00:52:25,940
chame a polícia e então posso contar a eles uma

946
00:52:22,800 --> 00:52:25,940
uma ou duas coisas que eu sei sobre você

947
00:52:36,260 --> 00:52:41,819
Angie você está brava

948
00:52:38,880 --> 00:52:43,079
Eu não pude acreditar quando você me ligou

949
00:52:41,819 --> 00:52:45,000
sei que a polícia esteve aqui certo

950
00:52:43,079 --> 00:52:46,079
depois tive medo que eles verificassem

951
00:52:45,000 --> 00:52:47,460
você, mas eu não sabia mais para onde ir

952
00:52:46,079 --> 00:52:49,380
e eu só precisava de algumas roupas

953
00:52:47,460 --> 00:52:51,900
claro e quase cai morto quando eles

954
00:52:49,380 --> 00:52:54,540
chegaram, mas eles eram muito legais, na verdade

955
00:52:51,900 --> 00:52:56,339
um deles disse que poderia voltar

956
00:52:54,540 --> 00:52:58,319
Eu não quero me meter em problemas Cleo

957
00:52:56,339 --> 00:53:00,660
mas eu não podia arriscar ser visto nesses

958
00:52:58,319 --> 00:53:02,280
coisas que ele não me deu muito tempo eu fiz

959
00:53:00,660 --> 00:53:03,960
o melhor que pude

960
00:53:02,280 --> 00:53:05,400
obrigado um milhão, não vou te esquecer por

961
00:53:03,960 --> 00:53:08,119
vamos lá, não quero te apressar

962
00:53:05,400 --> 00:53:08,119
mas é melhor você se apressar

963
00:53:14,099 --> 00:53:17,960
nylons obrigado claro

964
00:53:41,710 --> 00:53:48,070
[Música]

965
00:53:56,300 --> 00:53:59,359
obrigado

966
00:53:59,460 --> 00:54:04,980
não se preocupe, deixe comigo

967
00:54:01,250 --> 00:54:07,099
[Música]

968
00:54:04,980 --> 00:54:10,319
ah, olá

969
00:54:07,099 --> 00:54:12,359
são estes para mim, obrigado

970
00:54:10,319 --> 00:54:15,000
é um pouco cedo para comemorar o Ano Novo I

971
00:54:12,359 --> 00:54:17,240
pensei que sim

972
00:54:15,000 --> 00:54:17,240
estrangeiro

973
00:54:18,300 --> 00:54:22,859
Eu vou conseguir algum dinheiro

974
00:54:20,460 --> 00:54:26,579
uau, você sabe o que posso conseguir por me esconder

975
00:54:22,859 --> 00:54:30,200
você está fora, sim, eu sei o que você pode conseguir

976
00:54:26,579 --> 00:54:30,200
se vovó abrir a boca grande

977
00:54:30,300 --> 00:54:34,440
desligue querido

978
00:54:32,579 --> 00:54:37,220
Grizzly Grace aqui vai entreter

979
00:54:34,440 --> 00:54:37,220
você para o chá

980
00:54:44,140 --> 00:54:54,020
[Música]

981
00:54:51,480 --> 00:54:54,020
sim

982
00:54:56,540 --> 00:55:01,460
mês passado

983
00:54:58,500 --> 00:55:01,460
não estan

984
00:55:07,520 --> 00:55:13,640
para o bebê eu vou te contar qual

985
00:55:10,200 --> 00:55:13,640
estes para um garotinho Kitty estrangeiro

986
00:55:30,960 --> 00:55:39,099
obrigado

987
00:55:31,660 --> 00:55:39,099
[Música]

988
00:55:41,579 --> 00:55:45,660
o que você quer

989
00:55:43,980 --> 00:55:48,300
Eu quero ver graça

990
00:55:45,660 --> 00:55:49,619
você, essa mãe pirralha, não, mas você deveria

991
00:55:48,300 --> 00:55:51,540
estarei aqui a qualquer momento para Grant explicar

992
00:55:49,619 --> 00:55:53,280
tudo que ela fez e agora vou fazer o meu

993
00:55:51,540 --> 00:55:55,079
você mesmo explicando para onde você os está levando

994
00:55:53,280 --> 00:55:56,940
não é da sua conta, é da minha conta

995
00:55:55,079 --> 00:55:59,579
esse é o bebê da Marguerite

996
00:55:56,940 --> 00:56:02,880
oh, eu não quero fazer parte disso, não seremos

997
00:55:59,579 --> 00:56:06,059
aqui por muito tempo eu prometo meia hora por hora

998
00:56:02,880 --> 00:56:08,400
não mais só até Margarita subir

999
00:56:06,059 --> 00:56:09,900
faça isso comigo

1000
00:56:08,400 --> 00:56:11,040
isso para mim só até termos o bebê

1001
00:56:09,900 --> 00:56:13,740
alguns amigos

1002
00:56:11,040 --> 00:56:15,720
você quer dizer que todos vocês explodiram por causa disso, não

1003
00:56:13,740 --> 00:56:18,300
mas o bebê vem primeiro

1004
00:56:15,720 --> 00:56:21,740
você não lutaria por seu filho Grace

1005
00:56:18,300 --> 00:56:21,740
eles vão tirar o bebê dela

1006
00:56:21,800 --> 00:56:24,980
tudo bem

1007
00:56:25,099 --> 00:56:31,260
Eu preciso examinar minha cabeça

1008
00:56:28,319 --> 00:56:34,099
Prime Grand multa, fique perto de sua ligação

1009
00:56:31,260 --> 00:56:36,540
nós no minuto em que você souber

1010
00:56:34,099 --> 00:56:37,920
ela ainda não sabe onde Angela está

1011
00:56:36,540 --> 00:56:39,780
deveria conhecer Nick

1012
00:56:37,920 --> 00:56:42,720
nunca soube que qualquer mulher poderia estar tão perto

1013
00:56:39,780 --> 00:56:44,220
sorriu, mas Grand ficou com ela, ela

1014
00:56:42,720 --> 00:56:45,839
até mesmo ir ao encontro de Angela se ela

1015
00:56:44,220 --> 00:56:48,660
tem que

1016
00:56:45,839 --> 00:56:50,220
Nunca me senti tão desamparado em minha vida se

1017
00:56:48,660 --> 00:56:52,140
nós só sabíamos onde ela o encontraria

1018
00:56:50,220 --> 00:56:53,280
se soubéssemos que não precisaríamos de nada

1019
00:56:52,140 --> 00:56:55,980
este negócio

1020
00:56:53,280 --> 00:56:59,540
cuidado com o local, afinal é ano novo

1021
00:56:55,980 --> 00:56:59,540
Eva você sabe que sim

1022
00:57:04,920 --> 00:57:08,599
um grande abençoe nosso coração

1023
00:57:09,180 --> 00:57:12,660
Estou preocupado com Margarita

1024
00:57:11,040 --> 00:57:14,640
Não consigo imaginar o que aconteceu com ela

1025
00:57:12,660 --> 00:57:16,099
bem, ela provavelmente está de volta onde

1026
00:57:14,640 --> 00:57:19,400
vocês todos deveriam estar

1027
00:57:16,099 --> 00:57:19,400
quem deveria

1028
00:57:20,160 --> 00:57:23,640
Grande

1029
00:57:21,420 --> 00:57:24,540
onde você comprou o dele

1030
00:57:23,640 --> 00:57:27,240
Manchester

1031
00:57:24,540 --> 00:57:30,140
ok, já fui até onde estou indo

1032
00:57:27,240 --> 00:57:33,740
com isso sim, você fala demais

1033
00:57:30,140 --> 00:57:33,740
veja sim

1034
00:57:33,839 --> 00:57:37,140
não, Margarida

1035
00:57:35,339 --> 00:57:39,420
não é um sinal

1036
00:57:37,140 --> 00:57:42,059
aí está o seu leite de volta, Grizzly e

1037
00:57:39,420 --> 00:57:44,160
é quanto lhe devemos pela gasolina

1038
00:57:42,059 --> 00:57:46,680
últimos dois cigarros

1039
00:57:44,160 --> 00:57:49,160
você vai se arrepender por isso, Rafferty, oh

1040
00:57:46,680 --> 00:57:49,160
cale a boca

1041
00:57:49,430 --> 00:58:01,140
[Música]

1042
00:58:04,500 --> 00:58:06,680
estrangeiro

1043
00:58:14,560 --> 00:58:19,380
[Música]

1044
00:58:20,700 --> 00:58:26,339
eles a pegaram vovó, eu não posso simplesmente

1045
00:58:23,520 --> 00:58:28,319
te abandonar quem está indo embora você

1046
00:58:26,339 --> 00:58:30,000
tenho um encontro para manter, esse é o motivo

1047
00:58:28,319 --> 00:58:31,920
por que você pulou

1048
00:58:30,000 --> 00:58:34,740
mas você não queria pular

1049
00:58:31,920 --> 00:58:36,720
e agora você está ficando com um bebê

1050
00:58:34,740 --> 00:58:38,460
você deixa isso para Grand

1051
00:58:36,720 --> 00:58:40,799
Sou um pássaro muito velho para não saber o que fazer

1052
00:58:38,460 --> 00:58:43,500
fazer quando eu ficar segurando o bebê

1053
00:58:40,799 --> 00:58:46,710
ei, quando eu fico segurando o bebê

1054
00:58:43,500 --> 00:58:46,710
[Música]

1055
00:58:58,319 --> 00:59:03,260
vamos lá, antes que eu fique sentimental

1056
00:59:09,780 --> 00:59:12,780
ei

1057
00:59:16,799 --> 00:59:20,599
você conseguiu uma vovó maravilhosa

1058
00:59:40,540 --> 00:59:49,460
[Aplausos]

1059
00:59:40,790 --> 00:59:51,079
[Música]

1060
00:59:49,460 --> 00:59:54,500
grandioso

1061
00:59:51,079 --> 00:59:57,359
Grand Grace disse à polícia que ela não

1062
00:59:54,500 --> 00:59:58,380
temos que sair daqui, eu farei isso

1063
00:59:57,359 --> 01:00:01,920
para isso

1064
00:59:58,380 --> 01:00:03,460
então me ajude, eu vou

1065
01:00:01,920 --> 01:00:35,739
obrigado

1066
01:00:03,460 --> 01:00:35,739
[Música]

1067
01:00:36,480 --> 01:00:46,910
estrangeiro

1068
01:00:36,840 --> 01:00:46,910
[Música]

1069
01:00:52,520 --> 01:00:56,119
Grace contou tudo a ele

1070
01:00:57,180 --> 01:01:00,420
oh, olhe, é melhor irmos por ali

1071
01:00:58,680 --> 01:01:02,099
sim, seria mais seguro para o bebê

1072
01:01:00,420 --> 01:01:05,099
margarita

1073
01:01:02,099 --> 01:01:05,099
agricultores

1074
01:01:15,690 --> 01:01:31,840
[Música]

1075
01:01:38,700 --> 01:01:42,660
se ultrapassarmos esse muro podemos ir

1076
01:01:40,740 --> 01:01:44,420
pelo túnel Margaret onde está

1077
01:01:42,660 --> 01:01:51,740
Margarida

1078
01:01:44,420 --> 01:01:54,839
[Música]

1079
01:01:51,740 --> 01:01:56,710
você vai primeiro

1080
01:01:54,839 --> 01:02:18,380
estrangeiro

1081
01:01:56,710 --> 01:02:18,380
[Música]

1082
01:02:20,360 --> 01:02:25,220
[Aplausos]

1083
01:02:22,870 --> 01:02:27,180
[Música]

1084
01:02:25,220 --> 01:02:28,740
Eu não quero que você tenha que se preocupar

1085
01:02:27,180 --> 01:02:31,799
eu

1086
01:02:28,740 --> 01:02:34,619
não, ponte Waterloo, vamos lá, como vai você

1087
01:02:31,799 --> 01:02:38,040
mãe faleceu, vamos lá, géis, como vai seu

1088
01:02:34,619 --> 01:02:40,079
corpo, desculpe-me, Wizard Frank em ouro

1089
01:02:38,040 --> 01:02:41,520
é verde Goldust verde bem, é aí que

1090
01:02:40,079 --> 01:02:42,960
nós estamos indo, como você vai chegar lá

1091
01:02:41,520 --> 01:02:45,839
Pelo amor de Deus, Praça não vamos

1092
01:02:42,960 --> 01:02:47,160
ir calar a boca corpo maravilhoso muita diversão

1093
01:02:45,839 --> 01:02:49,040
siga-me

1094
01:02:47,160 --> 01:02:51,359
sim, espere um minuto

1095
01:02:49,040 --> 01:02:55,020
como você vai chegar a este assistente

1096
01:02:51,359 --> 01:02:56,540
pista peguei o carro peguei o magozinho

1097
01:02:55,020 --> 01:03:00,319
carro

1098
01:02:56,540 --> 01:03:02,220
e são necessários dois de nós para começar

1099
01:03:00,319 --> 01:03:05,400
Grant, eu não acho que posso lidar com isso

1100
01:03:02,220 --> 01:03:08,460
todas as engenhocas saiam do caminho

1101
01:03:05,400 --> 01:03:10,740
Eu fui desmamado nesta safra

1102
01:03:08,460 --> 01:03:13,880
e fazer uma oração porque eu não

1103
01:03:10,740 --> 01:03:13,880
dirigi por 20 anos

1104
01:03:14,280 --> 01:03:18,960
ok, Lindbergh, balance suas hélices, oh

1105
01:03:17,339 --> 01:03:21,180
bom trabalho

1106
01:03:18,960 --> 01:03:24,290
contato

1107
01:03:21,180 --> 01:03:24,290
[Música]

1108
01:03:35,040 --> 01:03:40,220
que horas são eu não sei, mas deve

1109
01:03:37,740 --> 01:03:40,220
estar ficando tarde

1110
01:03:40,640 --> 01:03:44,119
que horas são

1111
01:03:46,500 --> 01:03:52,680
clo menos um já são onze oh

1112
01:03:50,880 --> 01:03:54,839
está tudo bem, ficaremos bem como

1113
01:03:52,680 --> 01:03:57,720
assim que chegarmos à estrada folkestone

1114
01:03:54,839 --> 01:03:59,940
sim

1115
01:03:57,720 --> 01:04:02,160
você o que

1116
01:03:59,940 --> 01:04:04,740
nosso homem os perdeu

1117
01:04:02,160 --> 01:04:06,599
como isso aconteceu

1118
01:04:04,740 --> 01:04:09,180
eu vejo

1119
01:04:06,599 --> 01:04:12,000
não, não vejo o que o Guru pode fazer

1120
01:04:09,180 --> 01:04:14,700
O que agora Grant e Angela afirmam fazer um

1121
01:04:12,000 --> 01:04:16,940
velho mg com um bêbado em que nosso homem os perdeu

1122
01:04:14,700 --> 01:04:16,940
o trânsito

1123
01:04:17,880 --> 01:04:23,579
talvez Graham ligue de um carro

1124
01:04:21,540 --> 01:04:27,020
responda que se tocar você eu quero

1125
01:04:23,579 --> 01:04:27,020
para alertar todas as nossas unidades de rádio

1126
01:04:28,619 --> 01:04:35,579
é assim que o ouro é verde sim

1127
01:04:31,740 --> 01:04:35,579
é um atalho, ah

1128
01:04:40,859 --> 01:04:46,700
isso vai ser uma explosão de rum Granny's

1129
01:04:44,579 --> 01:04:49,940
tem fogos de artifício

1130
01:04:46,700 --> 01:04:49,940
bombas prontas

1131
01:04:55,559 --> 01:04:58,520
obrigado

1132
01:05:13,460 --> 01:05:17,180
deixe essas coisas em paz

1133
01:05:19,079 --> 01:05:22,740
duas mulheres bêbadas você diz o que fazer

1134
01:05:21,420 --> 01:05:24,780
as mulheres se parecem

1135
01:05:22,740 --> 01:05:26,640
uh-huh sim, essas são nossas namoradas

1136
01:05:24,780 --> 01:05:28,319
tudo bem, já estaremos aí

1137
01:05:26,640 --> 01:05:30,359
duas de nossas unidades avistaram as meninas e

1138
01:05:28,319 --> 01:05:31,619
bêbado na mg como eles acontecem

1139
01:05:30,359 --> 01:05:34,460
observe que eles estavam atirando em Roman

1140
01:05:31,619 --> 01:05:34,460
velas se acendem

1141
01:05:36,540 --> 01:05:39,679
[Música]

1142
01:05:44,490 --> 01:05:47,640
[Música]

1143
01:05:54,180 --> 01:05:58,030
[Música]

1144
01:06:02,680 --> 01:06:05,820
[Música]

1145
01:06:08,579 --> 01:06:11,579
fazer

1146
01:06:18,540 --> 01:06:25,020
Pilotos

1147
01:06:21,319 --> 01:06:27,260
ah, está bem aqui, Lindbergh, está certo

1148
01:06:25,020 --> 01:06:27,260
aqui

1149
01:06:39,059 --> 01:06:42,059
estrangeiro

1150
01:06:50,180 --> 01:06:53,230
[Música]

1151
01:06:59,090 --> 01:07:02,289
[Música]

1152
01:07:08,440 --> 01:07:14,099
[Música]

1153
01:07:11,650 --> 01:07:17,099
[Aplausos]

1154
01:07:14,099 --> 01:07:17,099
estrangeiro

1155
01:07:22,500 --> 01:07:26,780
[Música]

1156
01:07:30,740 --> 01:07:45,249
[Música]

1157
01:07:49,630 --> 01:07:54,519
[Música]

1158
01:07:55,920 --> 01:08:24,148
estrangeiro

1159
01:07:58,610 --> 01:08:24,148
[Música]

1160
01:08:29,580 --> 01:08:34,020
[Música]

1161
01:08:34,920 --> 01:08:37,980
Eu fui ao teatro e eles disseram que você

1162
01:08:36,480 --> 01:08:40,880
desapareceu

1163
01:08:37,980 --> 01:08:40,880
Eu estive na prisão

1164
01:08:41,279 --> 01:08:46,679
Julian, ele criou problemas exatamente como você disse

1165
01:08:43,319 --> 01:08:49,199
ele faria isso quando saíssemos, eu não fui autorizado

1166
01:08:46,679 --> 01:08:51,239
saí eu eclodi

1167
01:08:49,199 --> 01:08:52,319
estourou, você não entende que eu tive que

1168
01:08:51,239 --> 01:08:53,520
esteja aqui esta noite, caso contrário você nunca

1169
01:08:52,319 --> 01:08:55,920
me encontre

1170
01:08:53,520 --> 01:08:59,839
você tem certeza que eles não deixaram você sair

1171
01:08:55,920 --> 01:08:59,839
deixe-me sair, eu não entendo

1172
01:09:00,540 --> 01:09:03,719
diga a alguém que você vai me encontrar aqui

1173
01:09:02,160 --> 01:09:06,259
apenas as meninas na prisão, mas elas

1174
01:09:03,719 --> 01:09:06,259
não diria nada

1175
01:09:06,600 --> 01:09:09,540
que idiota eu fui acreditar

1176
01:09:08,100 --> 01:09:11,160
qualquer um

1177
01:09:09,540 --> 01:09:13,460
fique onde você está Randall você está

1178
01:09:11,160 --> 01:09:13,460
coberto

1179
01:09:13,689 --> 01:09:21,999
[Música]

1180
01:09:25,710 --> 01:09:36,029
[Música]

1181
01:09:32,790 --> 01:09:36,029
[Aplausos]

1182
01:09:36,350 --> 01:09:46,159
[Música]

1183
01:09:46,219 --> 01:09:49,799
Muito duro com você, querido, mas é

1184
01:09:48,239 --> 01:09:53,100
melhor assim

1185
01:09:49,799 --> 01:09:54,900
Nick era um assassino e um traidor

1186
01:09:53,100 --> 01:09:57,080
ele teria usado você e depois arruinado

1187
01:09:54,900 --> 01:09:57,080
você

1188
01:09:58,980 --> 01:10:02,520
se há algo que eu possa fazer

1189
01:10:00,960 --> 01:10:03,140
pelo menos eu posso ver que você não vai

1190
01:10:02,520 --> 01:10:09,239
de volta à prisão

1191
01:10:03,140 --> 01:10:12,420
[Música]

1192
01:10:09,239 --> 01:10:15,860
então Angela manteve seu par no caso de

1193
01:10:12,420 --> 01:10:15,860
Nick Randall foi fechado

1194
01:10:16,739 --> 01:10:20,580
o que aconteceu com Angela Booth ela vai

1195
01:10:19,080 --> 01:10:23,219
pedaços e ela finalmente saiu dessa

1196
01:10:20,580 --> 01:10:25,460
o que você acha

1197
01:10:23,219 --> 01:10:25,460
estrangeiro

1198
01:10:25,820 --> 01:10:37,129
ah, isso é ótimo

1199
01:10:29,260 --> 01:10:37,129
[Música]